1 00:00:11,047 --> 00:00:17,047 GÜDERİ SINIR 2 00:01:24,645 --> 00:01:30,209 İnsanoğlu tekerleği icat ettiğinden beri hayatımız buna bağlıydı. 3 00:01:30,236 --> 00:01:35,435 Seyahat ve ulaşım. İlk Amerikalılar, öncüler. 4 00:01:35,474 --> 00:01:41,459 Onurlu erkekler ve kadınlar geçti tekerleklerin gürültüsüyle evcilleştirilmemiş dolum, 5 00:01:41,481 --> 00:01:45,850 derin bir ayak izi bırakarak Kansas'ta. 6 00:01:45,886 --> 00:01:49,723 Tarlalar ve dağlar boyunca, tehlikeli kontroller yoluyla. 7 00:01:49,724 --> 00:01:52,877 Böcekler ve sarmaşıklarla savaşın. 8 00:01:52,878 --> 00:01:57,487 Tekerlekler ailelerini taşıdı ve tüm malları batıya. 9 00:01:57,517 --> 00:02:03,517 Bisiklet Batı'nın can damarıydı. İşte sınır kanunu bu. 10 00:02:04,625 --> 00:02:08,061 Yolu kapatan adam dağların arasından yürümek 11 00:02:08,062 --> 00:02:12,062 bütün ülke. 12 00:02:19,131 --> 00:02:22,000 -Nasılsınız arkadaşlar? - Nasılsın Mac? 13 00:02:22,001 --> 00:02:24,270 Mac, koyun işi nasıl gidiyor? 14 00:02:24,271 --> 00:02:28,074 - Bu yıl bunlardan 20.000'den fazlasını indireceğim. - Bu çok iyi. 15 00:02:28,075 --> 00:02:31,744 Kokan bir şey için. 16 00:02:31,745 --> 00:02:35,745 Şaka yapıyorum Mac. 17 00:02:46,174 --> 00:02:49,176 Kenara çekilin çocuklar, bırakın ben geçeyim. 18 00:02:49,177 --> 00:02:53,177 burada bekle bunu öğrenene kadar. 19 00:02:54,415 --> 00:02:57,083 bekle bekle her zaman beklemek zorundayız. 20 00:02:57,084 --> 00:03:01,408 Her zaman onu almak zorunda ilk numaranız. 21 00:03:01,446 --> 00:03:05,712 Neden olmasın, bu dünyadayken ilk önce mi geldi? 22 00:03:05,717 --> 00:03:08,196 - Bu şehri o inşa etti... - Ve bu sayede zengin oldu. 23 00:03:08,197 --> 00:03:10,798 ama bu şu anlama gelmiyor Her şeyi seviyor. 24 00:03:10,799 --> 00:03:15,975 Sabır, Duval, Jeptha burada uzun ve bizim için çok şey yaptı. 25 00:03:17,338 --> 00:03:20,837 14 mektup, 5 kartpostal ve bir zarf. 26 00:03:20,838 --> 00:03:24,607 Ya daha fazla insan yazmaya başlayacak ya da Araba kullanmayı bıraksak iyi olur. 27 00:03:24,608 --> 00:03:28,288 - Merhaba, daha iyi mi? - Evet ve hayır, Bay Marr. 28 00:03:28,289 --> 00:03:32,192 Bacak daha iyi ama sonuncusu Durakta omzum ağrıdı 29 00:03:32,193 --> 00:03:35,696 o kadar ki zar zor bira bardağını kaldırdı. 30 00:03:35,697 --> 00:03:39,724 Bu kötü ve sen gidiyorsun O varili depoya götürün. 31 00:03:39,735 --> 00:03:43,735 Elbette. 32 00:03:53,291 --> 00:03:56,121 - Eve geliyor. - Vinnie mi? 33 00:03:56,122 --> 00:03:59,441 9 Mayıs'ta gelecek. 34 00:03:59,442 --> 00:04:01,643 Bir aydan kısa sürede. 35 00:04:01,644 --> 00:04:04,881 Kervan 1 Mayıs'ta Kansas'a doğru yola çıkacak. 36 00:04:04,882 --> 00:04:07,362 sanırım Gidip kızımı almak istiyor mu? 37 00:04:07,363 --> 00:04:09,798 Tren geldiğinde orada olacağım. 38 00:04:09,799 --> 00:04:13,799 Yani tren gelirse. 39 00:04:15,134 --> 00:04:16,863 - Günaydın. - Günaydın. 40 00:04:16,864 --> 00:04:19,933 Bana bir mektup mu getirdi? Benim adım Bent. 41 00:04:19,934 --> 00:04:23,574 - Yani sen Stephen Bent misin? - Evet, bir mektup bekliyorum. 42 00:04:23,575 --> 00:04:26,844 Adını duydum ama asla iyi anlamda değil. 43 00:04:26,845 --> 00:04:29,384 - V harfi, Bay Bent. - Teşekkürler. 44 00:04:29,385 --> 00:04:32,655 - Ulaşamayacağın bir yer değil mi? - Evet ama uzun sürmeyecek. 45 00:04:32,656 --> 00:04:36,656 umarım gelecekte yine çok daha sık göreceğiz. 46 00:04:36,656 --> 00:04:40,566 - Mektup için teşekkür ederim. - Bir dakika Ben. 47 00:04:40,567 --> 00:04:42,067 Evet? 48 00:04:42,068 --> 00:04:46,937 Eğer mutlu bir şekilde evleneceksek, kaç Yoldan çekilsen iyi olur, şehir kalabalık. 49 00:04:46,977 --> 00:04:49,880 Pek misafirperver görünmüyorsun Bay Marr. 50 00:04:49,881 --> 00:04:52,449 - Bunu istemiyorum bile. - Ve halkına da söyle, 51 00:04:52,450 --> 00:04:55,897 ve geri gel. 52 00:04:55,898 --> 00:04:59,168 onu almaya geldim bir mektup, kavga değil. 53 00:04:59,169 --> 00:05:02,271 Ama bunu sunduğunuzda, Emir bana cevap verdi. 54 00:05:02,272 --> 00:05:04,707 - Kimse senden bunu istemeyecek. - Yine de, 55 00:05:04,708 --> 00:05:07,719 sorunlardan kaçınmak istiyoruz seninle ve 56 00:05:07,720 --> 00:05:09,854 diğer nakliye şirketleri. 57 00:05:09,855 --> 00:05:13,758 - Tren buraya da gelecek mi Bay Bent? - Santa Fe'ye gitmeyi düşünüyoruz. 58 00:05:13,759 --> 00:05:16,395 Orada Pasifik Kısa hattıyla buluşacağız. 59 00:05:16,396 --> 00:05:18,740 Sonra batıya gideceğiz, yani doğuya. 60 00:05:18,741 --> 00:05:22,243 Gerisini bilmeyeceksin. Motorların parasını kim ödeyecek? 61 00:05:22,244 --> 00:05:25,047 vagonlar, raylar. İnsanlar bunun bedelini ödeyecek. 62 00:05:25,048 --> 00:05:27,991 Topraklarınızın yarısını ele geçirecekler. 63 00:05:27,992 --> 00:05:31,381 Topladığınız vergilerden ödeyecekler çocuklarınız yoksulluk içinde kalacak. 64 00:05:31,382 --> 00:05:34,972 Ve bu trenler seni yok ediyor sığır ve koyun sürüleri. 65 00:05:34,973 --> 00:05:38,609 Bu dünyaya Tren geçiyordu, henüz çok erken. 66 00:05:38,610 --> 00:05:42,547 �Demiryolları ahtapotlar gibidir ve ayakta duran adamlar 67 00:05:42,548 --> 00:05:46,151 Bent gibi onlar da parazitler, bu senin kanından ve terinden geliyor. 68 00:05:46,152 --> 00:05:48,486 Sizce ne yapmalıyız Bay Marr? 69 00:05:48,487 --> 00:05:50,903 onları şimdi durdur vaktin varken. 70 00:05:50,904 --> 00:05:54,274 Kansas sınırını geçmelerine izin vermeyin. 71 00:05:54,275 --> 00:05:57,284 Ne düşünüyorsunuz Bay Bent? 72 00:05:57,285 --> 00:06:01,450 Bu beni şaşırttı Bu ne kadar akıllı bir adamdır. 73 00:06:01,486 --> 00:06:05,095 Çünkü Bay Marr'ın ulaşımı var toplum hakkındaki görüşleri 74 00:06:05,096 --> 00:06:07,931 bizim rekabetimiz oldukça ilginç. 75 00:06:07,932 --> 00:06:11,776 Elbette beklemeniz gerekecek arazisini demiryoluna bırakmak. 76 00:06:11,777 --> 00:06:15,166 Ve sana verilecek çünkü Bu senin değerin 77 00:06:15,167 --> 00:06:19,639 toprak on iki kat yükselecek. Ve eğer senin bereketin ona ulaşırsa, 78 00:06:19,672 --> 00:06:24,018 Kodlarınızın parasını biz ödeyeceğiz. Ama asıl önemli olan şu ki, 79 00:06:24,058 --> 00:06:29,292 Trenlerimiz güvende hediyelerinizi pazara götürecekler. 80 00:06:29,331 --> 00:06:35,331 Ayrıca demiryolu minimum çifte kar. 81 00:06:35,504 --> 00:06:38,109 - Sanırım haklı. - Evet. 82 00:06:38,110 --> 00:06:42,718 - Bu çok saçma. - Bu şekilde okuduğunuz için üzgünüm Bay Marr. 83 00:06:42,748 --> 00:06:46,748 Çıkmak. 84 00:06:53,251 --> 00:06:56,701 Bu benim değil. 85 00:06:56,702 --> 00:06:59,771 - Üzgünüm, Ske. - Adımı nereden biliyorsun? 86 00:06:59,772 --> 00:07:04,585 Şöhretiniz çok eskilere dayanıyor. Benim için çalışmaya ne dersin? 87 00:07:04,613 --> 00:07:08,613 Çıkmak. 88 00:07:17,924 --> 00:07:21,526 Fazla paramız yok ama yatırım yapmayı tercih ederiz. 89 00:07:21,527 --> 00:07:25,589 - Harika, teşekkürler. - Konuşabilir miyiz Bay Bent? 90 00:07:25,615 --> 00:07:30,450 Evet, sonra konuşuruz. Hoşça kal tatlım. 91 00:07:30,486 --> 00:07:34,486 - Güle güle. - Teşekkürler. 92 00:07:38,756 --> 00:07:44,195 Gideon, eğer benimkine basarsan arazi, oradan ayrılmasını istiyorum. 93 00:07:44,229 --> 00:07:48,229 - Veya oraya gömüldü. - Evet efendim. 94 00:07:49,527 --> 00:07:52,197 Santa Fe'ye giden yol kapandı. Kullanmayın. 95 00:08:16,770 --> 00:08:20,090 Birisi orada. 96 00:08:20,091 --> 00:08:23,293 Onun çok akıllı olduğunu düşündüm tuzağa düşmek için. 97 00:08:23,294 --> 00:08:27,294 Bu onun asla bilmediğini gösteriyor. 98 00:08:30,262 --> 00:08:34,262 - Diğer tarafa git. - İyi. 99 00:08:36,383 --> 00:08:41,844 - Yaklaşık 200 mil olmalı. - Tam olarak 120. 100 00:08:41,873 --> 00:08:45,443 Bu açıklıyor, Marr'ın ileri sürdüğü gibi: tüm taşımacılık işi faaliyette. 101 00:08:45,994 --> 00:08:47,913 Geçebileceğimize emin misin? 102 00:08:47,914 --> 00:08:52,545 O gözlükleri atmak zorunda kalacağız Hadi, iyi olacak. 103 00:08:53,586 --> 00:08:57,773 - Kaça mal olacak? - Mil başına yaklaşık 9.000 dolar. 104 00:08:57,790 --> 00:09:00,674 - Bunu karşılayabilir miyiz? - Evet. 105 00:09:00,675 --> 00:09:03,077 Ekipmanınızı paketleyin hadi kampa geri dönelim. 106 00:09:03,078 --> 00:09:07,078 İyi. 107 00:09:21,958 --> 00:09:25,958 Şu atlara iyi bakın. 108 00:10:14,453 --> 00:10:18,458 Yanılmış olmayacağım Bay Bent. 109 00:10:22,944 --> 00:10:27,052 - Neyi bekliyorsun Skeen? - Tabelayı gördün değil mi? 110 00:10:27,082 --> 00:10:30,104 - Kilidi kırdın değil mi? - Dışarı çıktı. 111 00:10:30,105 --> 00:10:32,206 Yani nereye adım attığınızı biliyorsunuz. 112 00:10:32,207 --> 00:10:36,338 Burada araştırma yapıyorum Devlet Komisyonu için. 113 00:10:36,379 --> 00:10:39,681 Bu burada geçerli değil. Bu kısaltma Jephth Marr'a aittir. 114 00:10:39,682 --> 00:10:42,886 Bu yolu o inşa etti ve Kızılderililerle 30 yıl savaştı 115 00:10:42,887 --> 00:10:46,089 - ve onu kullanabilmesi için haydutlar. - Sahip olduğumu inkar etmeyeceğim 116 00:10:46,090 --> 00:10:48,358 açtığın için teşekkürler bu "dünyanın", ama... 117 00:10:48,359 --> 00:10:52,672 Onu elinden almak isteyenler Yolun her iki tarafına da gömüldü. 118 00:10:52,698 --> 00:10:56,400 - Hizmetine minnettarım ama... - Adamlarını al ve git. 119 00:10:56,401 --> 00:11:00,520 Biliyorsun Skeen, zaman değişiyor insanlar ve onların ihtiyaçları gibi. 120 00:11:00,549 --> 00:11:03,478 Kanunlar bile nasıl insanlar batıya doğru ilerliyor. 121 00:11:03,479 --> 00:11:06,888 Gerçekten de vagonlardı 122 00:11:06,889 --> 00:11:12,351 bugün bir demiryolu. Fırtınanın ne getireceğini kim bilebilir? 123 00:11:12,370 --> 00:11:16,370 Başlangıç konusunda endişelenmeyin, Adamlarını al ve git. 124 00:11:16,700 --> 00:11:19,640 Ya yapmazsam? 125 00:11:19,641 --> 00:11:23,641 Minik. 126 00:11:24,541 --> 00:11:29,047 Merhaba Bay Bent, güzel bir gün ha? 127 00:11:33,672 --> 00:11:37,672 dikkatli ol tek şey bu... 128 00:11:49,444 --> 00:11:53,904 Atlarımızı yaşa. İşinizi şimdi bitirin mi? 129 00:11:53,924 --> 00:11:56,044 Şimdilik evet. 130 00:11:56,045 --> 00:11:59,734 bunu yapamayacak kadar akıllısın Treni durdurabileceğini düşündüm. 131 00:11:59,735 --> 00:12:03,371 - O dağları asla geçemeyeceksin. - Dağlar bizi durduramayacak. 132 00:12:03,372 --> 00:12:06,885 Jeptha Marr öyle. Henüz denemeyin. 133 00:12:06,886 --> 00:12:10,705 - Yatakhaneleri beşimiz getireceğiz. - Boşa gidecekler. 134 00:12:10,706 --> 00:12:14,576 - Çoğunun geçmesi gerektiğini düşünüyorum. - Hoşça kalın Bay Bent. 135 00:12:14,577 --> 00:12:17,412 Elveda Gideon iyi bir iş başardın. 136 00:12:17,413 --> 00:12:20,282 öyle olduğunu kabul ediyorum Beni oldukça incitmişti. 137 00:12:20,283 --> 00:12:23,637 Biz as ile savaşıyoruz. Yaptığın şeye rağmen 138 00:12:23,638 --> 00:12:27,638 Keşke olsaydın benim tarafımda ve bana karşı değil. 139 00:12:34,979 --> 00:12:39,109 Bu kadar heyecan hiçbir şey değil zayıf kalbim için. 140 00:12:47,530 --> 00:12:51,410 Bunun için tek yer taraf St. Louis. 141 00:12:51,411 --> 00:12:55,240 Görünüşe göre Skeene haklıydı. Jeptha bizi gerçekten durdurabilir. 142 00:12:55,241 --> 00:12:58,209 Bu sana pek yakışmıyor Steve. sen her zaman iyisin 143 00:12:58,210 --> 00:13:00,446 "bir" sorunda". 144 00:13:00,447 --> 00:13:05,726 Keşke bir yolu olsaydı onu nasıl yenebilir? 145 00:13:05,752 --> 00:13:11,752 Mu'yu Ne Seviyor - Jeptha Marr güç ve vaatten başka bir şey değil mi? 146 00:13:15,683 --> 00:13:18,753 - Elbette. - Elbette öyle mi? 147 00:13:18,754 --> 00:13:20,855 - O mektup. - Hangi mektup? 148 00:13:20,856 --> 00:13:24,163 Önemli değil. 149 00:13:24,164 --> 00:13:28,164 9 Mayıs'ta Pawnee'de görüşürüz. 150 00:14:44,363 --> 00:14:48,363 Hadi Charlie. Satın alıyorum. 151 00:14:50,124 --> 00:14:54,124 Haydi Pete. 152 00:14:56,625 --> 00:14:59,326 İçeri gireceğimizi düşünüyorum Öğlen Pawnee mi, Tiny? 153 00:14:59,327 --> 00:15:04,014 Yapabilirim eğer ağrı kötüleşmezse. 154 00:15:04,415 --> 00:15:07,117 Ağrı kötüleşirse durmamız gerekecek. 155 00:15:07,118 --> 00:15:08,705 En çok nereniz acıdı? 156 00:15:08,706 --> 00:15:13,939 Eğer bununla dağları aşmış olsaydın sert koltuklar, sormazsın. 157 00:15:13,978 --> 00:15:16,847 Ve Pawnee'ye gideceğiz Sana bir uçak bileti alacağım. 158 00:15:16,848 --> 00:15:19,350 - Gidiyoruz. - Kendini tut. 159 00:15:19,351 --> 00:15:23,053 Sen ve ben Pawnee'ye gideceğiz Haydi şehri kırmızıya boyayalım. 160 00:15:23,054 --> 00:15:25,957 - Ve orada her şeyi içeriz. - En son ne olduğunu hatırla, 161 00:15:25,958 --> 00:15:29,457 - Teksaslılarla ne zaman savaştınız? - Teksaslı mıydılar? 162 00:15:29,458 --> 00:15:32,407 düşündüm Vahşi kediler olduklarını. 163 00:15:32,408 --> 00:15:35,177 - Dinle evlat. - Ne? 164 00:15:35,178 --> 00:15:38,981 Ya Bayan Vinnie dolu olarak geri dönerse o şık yollar St. Louis? 165 00:15:38,982 --> 00:15:40,850 Merak etme, geri dönme. 166 00:15:40,851 --> 00:15:43,659 bilmiyorum St. Louis çok lüks bir şehir. 167 00:15:43,660 --> 00:15:47,249 oraya bir kez yazmıştım Karaciğer için ilaçlar hakkında. 168 00:15:47,250 --> 00:15:50,052 - Hey, bana ne gönderdiler? - Hiçbir fikrim yok. 169 00:15:50,053 --> 00:15:54,058 Kadın Jartiyerleri kulübe davet. 170 00:15:54,091 --> 00:15:56,726 St. Louis sizi her zaman şaşırtıyor. 171 00:15:56,727 --> 00:15:59,462 - O atlara binecek. - endişelenme 172 00:15:59,463 --> 00:16:02,751 trenler her zaman geç kalır. 173 00:16:02,752 --> 00:16:08,361 - Jartiyeri kızıl saçlı birine verdim... - Hadi otur. 174 00:16:08,391 --> 00:16:12,212 Mektuba aşık oldu. 175 00:16:12,213 --> 00:16:16,213 Gidiyoruz. Biraz ekleyin. 176 00:16:16,237 --> 00:16:18,237 Eğil! 177 00:17:28,201 --> 00:17:31,141 Onlar gidiyorlar 178 00:17:31,142 --> 00:17:35,142 Hey bu senin arkadaşın Tiny boynuna dikkat et 179 00:17:35,146 --> 00:17:39,146 O olduğunu sanıyordum asla görmeyeceğim 180 00:17:45,163 --> 00:17:48,565 Seni o arabalara gitmemen konusunda uyarmıştım Pawnee'den bir top tuttu. 181 00:17:48,566 --> 00:17:51,536 Brannigan, siyatik sinirim ağrıyor. 182 00:17:51,537 --> 00:17:55,633 - Çünkü sen bir katırsın. - Demek hastaneyi beğendin, değil mi? 183 00:17:55,654 --> 00:18:00,558 Evet ama bu sefer farklı olacak. Dişlerimle kulaklarını koparacağım. 184 00:18:00,593 --> 00:18:01,960 Evet? 185 00:18:01,961 --> 00:18:04,434 Sakin ol Minik. 186 00:18:04,435 --> 00:18:08,435 Kendinize okuyun. 187 00:18:55,281 --> 00:18:59,411 - Arabaları çekin! - Sipariş üzerine mi? 188 00:18:59,452 --> 00:19:03,776 Duydun, seni burada istemiyoruz Pawnee'nin karavanında. 189 00:19:05,642 --> 00:19:09,772 - Demiryolu adına mı konuşuyorsun Brannigan? - Hayır, ben ve oğlum için. 190 00:19:09,813 --> 00:19:13,016 Hafta boyunca maaşımızı alamadık yani demiryolu bir gün almıyor 191 00:19:13,017 --> 00:19:16,720 - bedelini ödeyene kadar navlun. - Burada demiryolunu kim temsil ediyor? 192 00:19:16,721 --> 00:19:19,462 - Onu nerede bulabilirim? - Benim adım Bent. 193 00:19:19,463 --> 00:19:21,723 Ama artık ay yok ortaya çıkmadı. 194 00:19:21,724 --> 00:19:24,433 Bent, öyleyse onunla dövüş benimle değil 195 00:19:24,434 --> 00:19:26,373 - Boşaltacağım. - Hayır gitmeyeceksin. 196 00:19:26,374 --> 00:19:28,493 - Ne yapıyorsun oğlum? - HAYIR! 197 00:19:28,494 --> 00:19:31,964 Çekin şu arabaları buradan ya da bunu sizin için yapacağız. 198 00:19:31,965 --> 00:19:34,984 Sakin olsan iyi olur Brannigan. Çıkar onları. 199 00:19:34,985 --> 00:19:37,104 Senin... 200 00:19:37,105 --> 00:19:41,105 St. Sakin olun. 201 00:19:47,107 --> 00:19:52,670 Boşaltmama yardım etmen için sana para ödeyeceğim eğer istemiyorsan gidebilirsin. 202 00:19:54,377 --> 00:19:55,896 Ne yapıyorsun? 203 00:19:55,897 --> 00:19:57,447 Peki ne olacak? 204 00:19:57,448 --> 00:19:59,549 - Elbette. - Ve bitti. 205 00:19:59,550 --> 00:20:02,027 Tamam, işe koyul. 206 00:20:02,028 --> 00:20:06,028 Bu köy için geçerlidir. 207 00:20:14,370 --> 00:20:17,138 Sen şişman bir aptalsın, Brannigan. 208 00:20:17,139 --> 00:20:19,474 Elimden geleni yaptım Clancy. 209 00:20:19,475 --> 00:20:22,644 Yıkanmasına izin verin ve sonra kocanı çal. 210 00:20:22,645 --> 00:20:25,948 - Silahını bana doğrulttu. - Batı'da olan budur. 211 00:20:25,949 --> 00:20:28,951 - Hiç şansım olmadı. - Demiryolunu yok etmen için sana para ödüyorum 212 00:20:28,952 --> 00:20:32,522 ve başka ne var? Kargoyu onun için boşaltın. 213 00:20:32,523 --> 00:20:35,871 - Bent'e bu şekilde yardım edecek, bana değil. - Belki bunun ona bir faydası olmaz. 214 00:20:35,872 --> 00:20:38,173 Bir aydan fazla süre boyunca gelmedi. 215 00:20:38,174 --> 00:20:40,751 - Nerede o? - Bitmiştir umarım. 216 00:20:40,752 --> 00:20:44,322 Her durumda banka ona düşer kullanmayın. 217 00:20:44,323 --> 00:20:46,024 Ben bununla ilgilendim. 218 00:20:46,025 --> 00:20:49,694 Görünüyorsa, emirler aynı mı? 219 00:20:49,695 --> 00:20:52,733 Ben değiştirene kadar aynı. 220 00:20:52,734 --> 00:20:56,864 Eğer beşi hata yaparsa, Brannigan, geç 221 00:21:25,257 --> 00:21:29,257 Gideon. 222 00:21:38,929 --> 00:21:43,628 Gideon, seni tekrar gördüğüme sevindim. Hiç değişmedin. 223 00:21:43,667 --> 00:21:47,170 Büyük, güçlü. Senin kovboyun Takım elbiseyi daha çok seviyorum. 224 00:21:47,171 --> 00:21:48,605 - Babam nasıl? - İyi. 225 00:21:48,606 --> 00:21:51,069 - Peki şehirdeki herkes? - Herkes iyi. 226 00:21:51,070 --> 00:21:55,701 Elbette Bay Bento ünlüdür. Sana ne kadar hayran olduğunu söyledi. 227 00:21:55,742 --> 00:21:57,376 - Merhaba. - Nasılsın? 228 00:21:57,377 --> 00:22:01,347 Bay Bent ayarlama nezaketini gösterdi trenin seninle buraya gelmesi için. 229 00:22:01,348 --> 00:22:03,571 Benim yüzümden, öyle mi Stephen? 230 00:22:03,572 --> 00:22:06,841 - Sana çantalar getireceğim. - Stephen bunu zaten halletti. 231 00:22:06,842 --> 00:22:09,343 - Arabayı almaya geleceğim. - Yürüyüşe çıkacağız. 232 00:22:09,344 --> 00:22:13,048 Biraz uzanmam lazım. 233 00:22:13,049 --> 00:22:16,992 Haydi Stephen. Hadi Gideon. 234 00:22:16,993 --> 00:22:21,327 Gideon ata binmeyi öğrenmeliydi. O atı hatırlıyor 235 00:22:21,364 --> 00:22:25,881 ne düşürdü? Öldüğümü sandın. 236 00:22:25,903 --> 00:22:30,465 Sinirlendi ve beni zorladı tekrar tırmanın. 237 00:22:30,484 --> 00:22:34,321 Hayal edebiliyorum, dedi Gideon Başkalarına emir verme alışkanlığım var. 238 00:22:34,322 --> 00:22:36,790 Gideon'a ne oldu? Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 239 00:22:36,791 --> 00:22:40,695 �, Şampiyon Planton, kimi isterdin? diye düşündü. Seni Pawnee'ye getiren ne? 240 00:22:40,696 --> 00:22:42,463 - Sen. - Ben mi? 241 00:22:42,464 --> 00:22:47,515 - İltifatın için teşekkür ederim. - Geri dönmekten korktuğunu sanıyordum. 242 00:22:47,536 --> 00:22:50,639 Bu durumda kendinize saygı duymalısınız Burada olduğumu soruyorum. 243 00:22:50,640 --> 00:22:54,640 Hepimiz düşeceğiz kadınların önünde. 244 00:22:55,367 --> 00:22:59,367 - Bir dakika Ben. - Affedersin. 245 00:22:59,918 --> 00:23:04,048 Ev sahibini sevmeyebilirsin, senin için doldurdular. 246 00:23:04,089 --> 00:23:07,559 - Riske gireceğim. - Beni kandırıyorsun, Ben. 247 00:23:07,560 --> 00:23:13,021 Kansas bankasındaki durumunuzu biliyorum. 248 00:23:13,032 --> 00:23:16,669 - Sana yardım etmeye hazırım. - Bu senden, mil. 249 00:23:16,670 --> 00:23:18,939 Sana bir teklifim var. 250 00:23:18,940 --> 00:23:21,842 - Orta Missouri'den. - Ben de öyle düşünmüştüm. 251 00:23:21,843 --> 00:23:25,646 - Üzgünüm ama yiyeceğim yok. - Dur bir dakika, sana neyle ilgili olduğunu anlatacağım. 252 00:23:25,647 --> 00:23:30,607 Demiryolunu senden satın alacağım köy için yeterli kârla. 253 00:23:30,631 --> 00:23:34,000 - Satılık değil. - İyi. 254 00:23:34,001 --> 00:23:37,291 Ama endişelenme. Seni uyarmadım. 255 00:23:37,292 --> 00:23:40,292 Bakın burada kim var. 256 00:23:46,403 --> 00:23:49,812 - Onu buradan çıkarın. - Sorun ne Stephen? 257 00:23:49,813 --> 00:23:53,813 - Ol lütfen. - Biliyorum ama... 258 00:24:07,495 --> 00:24:10,297 - Merhaba Brannigan. - Öyleyse konuş. 259 00:24:10,298 --> 00:24:12,575 Bilmek istiyorlar ödeme aldıklarında. 260 00:24:12,576 --> 00:24:15,144 - Yarın ödeyeceğim. - Her şeyin parasını ödeyecek misin? 261 00:24:15,145 --> 00:24:17,780 - Bu seni ilgilendirmez. - Ama bu bizim işimiz. 262 00:24:17,781 --> 00:24:20,796 Bir dakika bekle evlat. dinle yapılması gereken işler var. 263 00:24:20,797 --> 00:24:23,732 - Senin için bir yıldan fazla çalışma. - Elbette, Topeka'da öde. 264 00:24:23,733 --> 00:24:27,035 Öyle değil. Burada çalışmak istemiyorlar. 265 00:24:27,036 --> 00:24:29,707 - Paramı istiyorum. - Onları asla alamayacaklar. 266 00:24:29,708 --> 00:24:32,543 Sen ve Planton onları kontrol ettiğiniz sürece. 267 00:24:32,544 --> 00:24:34,745 Parası yok ve sana para ödeyemiyor. 268 00:24:34,746 --> 00:24:37,357 - Her zaman ödedim. - Evet ama her zaman geç kalırız. 269 00:24:37,358 --> 00:24:40,018 geç olabilir ama her zaman paranı aldın. 270 00:24:40,019 --> 00:24:42,138 Artık bu adamları kandıramazsınız. 271 00:24:42,139 --> 00:24:44,040 Aptal değiller, her şeyi görüyorlar. 272 00:24:44,041 --> 00:24:47,211 Onlar açken onların parasını boşa harcıyorsun 273 00:24:47,212 --> 00:24:51,212 zarif kıyafetler ve kadınlar için. 274 00:25:04,201 --> 00:25:07,071 Bu senin için değil Otele gitmeyi tercih ederim. 275 00:25:07,072 --> 00:25:12,032 Daha önce erkeklerin kavga ettiğini gördüm. Ama asla bire yedi olmadı. 276 00:25:30,674 --> 00:25:33,710 Bunu ona ver Gideon. Vur ona. 277 00:25:33,711 --> 00:25:37,711 Ne yapabileceğini göster. 278 00:25:43,056 --> 00:25:44,957 Burada ne yapıyorsun? 279 00:25:44,958 --> 00:25:48,958 Ağırlığı beğenmedim. 280 00:25:53,477 --> 00:25:57,477 Haydi Missouri halkı. Mücadeleye katılın. 281 00:26:02,008 --> 00:26:06,008 Haydi Missouri halkı. 282 00:26:06,648 --> 00:26:10,648 Hemen döneceğim kızlar. 283 00:26:15,699 --> 00:26:19,699 Hadi Tiny, onlara katıl. 284 00:26:40,552 --> 00:26:44,552 Burnuna koy. 285 00:26:48,363 --> 00:26:52,363 Ver onları Stephen. Haydi, onların içine. 286 00:26:56,974 --> 00:27:00,974 Yolumdan çekil dostum beni rahatsız ediyor. 287 00:27:09,125 --> 00:27:13,125 Onlara karşı sert. Hadi. 288 00:27:38,268 --> 00:27:42,268 Peki kime göre sana tavsiyede bulunurum bana karşı tarafında olan kimse yoktu. 289 00:27:42,273 --> 00:27:44,874 Bu en iyi dövüştü şimdiye kadar gördüğüm gibi. 290 00:27:44,875 --> 00:27:48,875 Başın belada mı? 291 00:27:49,410 --> 00:27:51,444 Aşağıda neler oluyor Tiny? 292 00:27:51,445 --> 00:27:55,445 Sadece eğleniyordum. 293 00:28:17,523 --> 00:28:21,687 Benim için rezervasyonunuz var mı? Rita Molyneaux. 294 00:28:23,093 --> 00:28:28,430 Bayan Molyneaux, evet. Lütfen kayıt olur musunuz? 295 00:28:37,995 --> 00:28:41,284 Rita. 296 00:28:41,285 --> 00:28:43,587 -Stephen. - Seni görme sırası bende. 297 00:28:43,588 --> 00:28:46,390 - Ben de seni görmeyi seviyorum. - Gelmeyeceğinden korkuyordum. 298 00:28:46,391 --> 00:28:49,765 - Yine başka bir kapıyı mı çaldın? - Küçük kapı. 299 00:28:49,766 --> 00:28:52,001 Neden beni Topeka'da beklemedin? 300 00:28:52,002 --> 00:28:55,438 Yine benden sonra eğer ve eğer onlar Bu sefer ödemeyeceğim... 301 00:28:55,439 --> 00:28:57,446 Affedersiniz, size odayı göstereceğim. 302 00:28:57,447 --> 00:28:59,616 Teşekkürler. Stephan ne oldu? 303 00:28:59,617 --> 00:29:03,617 Şirketteki sorunlar. 304 00:29:05,878 --> 00:29:08,517 Daha uzun. 305 00:29:08,518 --> 00:29:12,158 Otur Gideon. 306 00:29:12,159 --> 00:29:15,808 Sakin ol ve kardeşçe bir nefret olacak. 307 00:29:15,809 --> 00:29:18,944 - Bunu hiç düşünmezdim. - Biz iki kişiyiz. 308 00:29:18,945 --> 00:29:22,082 seni görmeyi beklemiyordum Stephen Bent'le birlikte. 309 00:29:22,083 --> 00:29:24,851 İnsanlar demiryollarından yana olduğunuzu söylüyor. 310 00:29:24,852 --> 00:29:26,879 - Konuşmak kolaydır. - Hatta tehlikeli. 311 00:29:26,880 --> 00:29:29,082 Bu yüzden buradayım seni uyarmak için. 312 00:29:29,083 --> 00:29:31,685 Çalıştığınızı unutmayın Jeptha Marr için. 313 00:29:31,686 --> 00:29:34,930 - Ve nakliye şirketim. - Bence bu seni ilgilendirmez. 314 00:29:34,931 --> 00:29:37,467 - Bu yüzden burada olduğunuzu sanmıyorum. - Bir dakika bekle. 315 00:29:37,468 --> 00:29:39,836 bil ya da bilme ama ben bir arkadaşım. 316 00:29:39,837 --> 00:29:43,837 Ve şimdi beni dinle çünkü ancak o zaman farkına varabilirsin. 317 00:29:43,841 --> 00:29:46,744 Bent sana öğretmek istiyor Jeptha Marra'nın yok edilmesine. 318 00:29:46,745 --> 00:29:50,482 Eğer başarılı olursa, yolunuz kesişecek Şirketinizi topraklayın ve feshedin 319 00:29:50,483 --> 00:29:54,352 ve tüm arkadaşlarını yok et. Bu konuda ona yardım etmek ister misin? 320 00:29:54,353 --> 00:29:57,473 sana yardım etmemi istiyorsun senin gibi insanları tanıyorum 321 00:29:57,474 --> 00:30:01,443 - sadece parayı düşün. - Beni yanlış anladın Gideon. 322 00:30:01,444 --> 00:30:04,446 Eğer bir demiryolu inşa edersem, Kuzey rotasını kullanacağım. 323 00:30:04,447 --> 00:30:07,918 - Ben de seni yalnız bırakacağım. - Bu daha da aptalcaydı, değil mi? 324 00:30:07,919 --> 00:30:11,634 - Gidebilir misin? - Bence sen bir aptalsın. 325 00:30:11,635 --> 00:30:15,305 Kör aptal. Bent'e izin vermezdim 326 00:30:15,306 --> 00:30:17,908 Vinnie Marr'la sokakta yürüyoruz. 327 00:30:17,909 --> 00:30:22,700 Bent onu sevmiyor, kullanıyor. 328 00:30:22,717 --> 00:30:25,566 - Ve sen ona izin verdin. - Sen bir yalancısın... 329 00:30:25,567 --> 00:30:29,246 Beni dinle Gideon. Bent'in Çeklerle harika bir ilişkisi var. 330 00:30:29,247 --> 00:30:32,116 Ve Vinnie ilk değil. Sizce ona kim liderlik ediyor? 331 00:30:32,117 --> 00:30:35,219 - seni finanse ediyor mu? - Bu benim işim değil. 332 00:30:35,220 --> 00:30:38,107 Rita Molyneaux, onu duymuşsundur. 333 00:30:38,108 --> 00:30:41,144 O ve Bent arkadaşlar. 334 00:30:41,145 --> 00:30:46,299 Üzgünüm herkes yapmıyor Kadınlarla aramız çok iyi, değil mi? 335 00:30:46,749 --> 00:30:50,749 Sonra görüşürüz. 336 00:30:55,160 --> 00:30:58,629 Senden korkmasaydım şöyle derdim: ne kadar güzel görünüyor. 337 00:30:58,630 --> 00:31:01,833 - Benden korkuyor musun Stephen? - Herkes Rita Molyneaux'dan korkuyor. 338 00:31:01,834 --> 00:31:05,637 - Şöhret, zenginlik, güzellik. - Biliyorum ve kalpsiz. 339 00:31:05,638 --> 00:31:08,361 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Ama duydun. 340 00:31:08,362 --> 00:31:11,981 Kim bilir belki de haklıdırlar. Bu yüzden bana geldin 341 00:31:11,982 --> 00:31:14,550 Hiç sevmedin mi Stephen? 342 00:31:14,551 --> 00:31:18,355 - Doğruyu söylemek gerekirse... - Başkaları da yapabilir ama sen... 343 00:31:18,356 --> 00:31:21,632 - Bu bir iş teklifi. - İş, para... 344 00:31:21,633 --> 00:31:24,042 Bir imparatorluk kurmanın parçası olacak. 345 00:31:24,043 --> 00:31:27,293 Bunun iyi bir yatırım olduğunu biliyorum aksi takdirde bu konuda ifade vermezdim 346 00:31:27,294 --> 00:31:31,298 sana borç veren bir arkadaş. Her zaman iyi yatırım yaparım. 347 00:31:31,514 --> 00:31:35,133 Sen özel bir kızsın Rita. 348 00:31:35,134 --> 00:31:39,134 O kadar da özel değilim. 349 00:31:40,605 --> 00:31:44,605 Stephen mı? 350 00:31:49,796 --> 00:31:54,131 Peki neden Topeka'da beklemedin? 351 00:31:55,017 --> 00:31:59,017 Jeptha Marra'nın kızıdır. 352 00:31:59,357 --> 00:32:03,419 O an korktum ve o küçük bir kızdı. 353 00:32:03,438 --> 00:32:06,907 Bunun hakkında mümkün olduğunca iyi konuşun rekabeti ortadan kaldırmak ve 354 00:32:06,908 --> 00:32:12,142 - bunun aşk olduğunu düşünüyordu. - Bu doğru Rita, aşkım. 355 00:32:12,181 --> 00:32:14,449 Stephen, eğer komik olmaya çalışıyorsa... 356 00:32:14,450 --> 00:32:17,485 Gerçekten komik olmaya çalışmıyorum. 357 00:32:17,486 --> 00:32:22,982 Bana söylediğin için teşekkür ederim. Aşık kalabilirdim 358 00:32:23,010 --> 00:32:26,112 sana yıllar bir yere varamayız bile. 359 00:32:26,113 --> 00:32:32,113 - Rita, o her zaman aşık olur. - Hayır, bir daha asla. 360 00:32:35,891 --> 00:32:40,192 - Sorun nedir? - Yakışıklı kovboy kim? 361 00:32:41,322 --> 00:32:43,723 Bu Gideon'du. 362 00:32:43,724 --> 00:32:47,093 Gideon'u mu? Onun bir melek olduğunu sanıyordum. 363 00:32:47,094 --> 00:32:50,592 - Yataklar nerede? - Şehir onları mahmuz olarak kullanıyor. 364 00:32:50,593 --> 00:32:52,842 - Her şey hazır. - Üzgünüm. 365 00:32:52,843 --> 00:32:56,843 aşağı inmeliyim hayır, gidecekler. 366 00:32:59,214 --> 00:33:03,214 Tex, yukarıya bakmanı tavsiye ederim bu bisiklette. 367 00:33:05,394 --> 00:33:07,496 - Her şey hazır mı? - Evet. 368 00:33:07,497 --> 00:33:11,497 İyi. 369 00:33:21,566 --> 00:33:24,001 - Vinnie. -Stephen. 370 00:33:24,002 --> 00:33:28,002 Yanımda olmasından korkuyordum. veda etmeye gelmeyecek. 371 00:33:30,727 --> 00:33:33,730 - La Pas'a gelirse... - Ağustos'ta orada olacağım. 372 00:33:33,731 --> 00:33:36,447 - Doğum günüm 14. - Davet edildim mi? 373 00:33:36,448 --> 00:33:37,915 Sen öylesin. 374 00:33:37,916 --> 00:33:41,916 - Orada olacağım. - Söz veriyor mu? 375 00:33:42,098 --> 00:33:46,098 Henüz hazır mısın? 376 00:33:54,640 --> 00:33:56,549 - Hoşça kal Stephen. - Güle güle. 377 00:33:56,550 --> 00:34:00,550 Eğil! 378 00:34:29,804 --> 00:34:32,706 Gideon, geri döndüğüne sevindim Veda etmek istedim. 379 00:34:32,707 --> 00:34:36,409 İstersen demiryolu yap, ama La Pas'tan uzak dur. 380 00:34:36,410 --> 00:34:40,410 Sorun nedir? Bunu anlamıyorum. 381 00:34:43,765 --> 00:34:47,765 Sanırım anladın. 382 00:36:15,935 --> 00:36:18,504 Sorun nedir? Devam edemez miyiz? 383 00:36:18,505 --> 00:36:22,623 Evet ve hayır, eğer takas edersek evet yuvarlak, hayır, takas etmezsek. 384 00:36:22,642 --> 00:36:25,344 Neden ona daha iyi bakmıyor? 385 00:36:25,345 --> 00:36:29,336 Onlar at ve o katırlara alışık. 386 00:36:29,337 --> 00:36:31,856 Peki, şu tekerleği değiştir. 387 00:36:31,857 --> 00:36:35,857 Kötü bir şey yemiş olmalı. 388 00:36:40,118 --> 00:36:44,118 Aşağı inmeme yardım eder misin? 389 00:36:59,020 --> 00:37:02,323 - Sorun nedir Gideon? - Hiç bir şey. 390 00:37:02,324 --> 00:37:05,560 Sen her yoldasın benimle çok az konuştu. 391 00:37:05,561 --> 00:37:08,210 Yapacak hiçbir şeyim yok. 392 00:37:08,211 --> 00:37:11,179 göremiyorum Stephen'a baktı. 393 00:37:11,180 --> 00:37:13,901 - Konu bu değil. - Babam onu görmüyor diye, 394 00:37:13,902 --> 00:37:17,963 onu da görmemeli miyim? Stephen herkesin iyiliği için çalışıyor. 395 00:37:18,006 --> 00:37:21,609 Bunu herkes görmüyor aynı şey üzerinde mi çalışıyorsun? 396 00:37:21,610 --> 00:37:24,479 Ve vakit kaybetmeyin, olur mu? 397 00:37:24,480 --> 00:37:27,922 Ama sana söylemediği bir şey var. Bu seni deli ediyor. 398 00:37:27,923 --> 00:37:29,323 Bir dakika bekle. 399 00:37:29,324 --> 00:37:32,861 Onun hakkında konuşmak istediğinden emin misin? Stephen onun varlığı olmadan mı? 400 00:37:32,862 --> 00:37:36,862 Haklı olabilirim. Sessiz olacağım. 401 00:38:15,569 --> 00:38:17,648 Merhaba baba. 402 00:38:17,649 --> 00:38:19,788 Vinnie. buraya gel 403 00:38:19,789 --> 00:38:23,789 İngiltere, ve ona bakmam lazım. 404 00:38:25,840 --> 00:38:28,889 - Seni görme sırası bende. - Evde olduğum için mutluyum. 405 00:38:28,890 --> 00:38:30,891 - İyi bir yolculuk geçirdin mi? - Eğlenceliydi. 406 00:38:30,892 --> 00:38:33,628 çıkıyor çok güzel görünüyor. 407 00:38:33,629 --> 00:38:35,997 - Bir sorun mu var Gideon? - Hayır efendim. 408 00:38:35,998 --> 00:38:39,250 - İşte buradasın. - Tren zamanında geldi, bu da yardımcı oldu. 409 00:38:39,251 --> 00:38:42,521 - Bayan Vinnie ile aynı. - Bayan Vinnie mi? 410 00:38:42,522 --> 00:38:45,011 İkinizin arasında ne var? 411 00:38:45,012 --> 00:38:47,141 Hiçbir şey efendim. 412 00:38:47,142 --> 00:38:52,388 Hey, siz ikiniz yapmalısınız kaybolanları yakalayın "gibi. 413 00:38:53,293 --> 00:38:56,428 Ve en belirsiz şey yolculuk trenin kendisiydi. 414 00:38:56,429 --> 00:38:58,312 Bilmiyorum bile ne kadar geliştiler. 415 00:38:58,313 --> 00:39:01,816 Yemek yiyip uyuyacak yerler var yatak odaları ve yemek odaları gibi. 416 00:39:01,817 --> 00:39:04,085 - Güzel tren. - Bir kez seyahat ettik 417 00:39:04,086 --> 00:39:05,973 Hız saatte 25 mil. 418 00:39:05,974 --> 00:39:09,183 Arabalarım daha da hızlı gidebilir. 419 00:39:09,184 --> 00:39:11,954 - Tepeden aşağı. - Ovada sürdük. 420 00:39:11,955 --> 00:39:15,074 Seyahat etmek çok hızlı tehlikeli ve israf. 421 00:39:15,075 --> 00:39:17,576 Çünkü gün boyunca herkesin bu kadar acelesi mi var? 422 00:39:17,577 --> 00:39:20,447 Louis'de "tamam", "e bir" New York'tan trenlerin kalkacağı gün 423 00:39:20,448 --> 00:39:23,083 San Francisco'ya daha az iki hafta. 424 00:39:23,084 --> 00:39:26,253 Bu kadar neredesin? trenleri öğrendi mi? 425 00:39:26,254 --> 00:39:31,340 - Peki, tam yolda... - Sadece yolda mı biliyor? 426 00:39:31,827 --> 00:39:35,616 Yani kendi yöntemimle. 427 00:39:35,617 --> 00:39:39,918 - Vinnie, ben yaşlı bir adamım... - Saçmalık, hala öylesin 428 00:39:39,955 --> 00:39:42,617 - güçlü, güzel... - Ve dünyada tek bir şey var, 429 00:39:42,618 --> 00:39:45,627 hangisini isterdim Sen. 430 00:39:45,628 --> 00:39:48,597 Ve burada inşa ettiğim her şey bu "yeryüzünde", 431 00:39:48,598 --> 00:39:52,208 bir gün senin olacak 432 00:39:52,209 --> 00:39:56,840 - Eğer onu benden almazlarsa. - Yapamazlar, değil mi? 433 00:39:57,080 --> 00:40:01,080 Stephen Bent deneyecek. 434 00:40:07,441 --> 00:40:11,350 Bay Marr, Kargo ücretinde indirim talep ediyoruz. 435 00:40:11,351 --> 00:40:15,857 - Tamam, %10 azaltacağım. - Hayır, bu olmayacak. 436 00:40:15,890 --> 00:40:19,631 O zaman başkasını gönder kargoyu almak için. 437 00:40:19,632 --> 00:40:24,070 - Yapabiliriz. - Yakında bir tren olacak. 438 00:40:24,104 --> 00:40:25,822 Eminim. 439 00:40:25,823 --> 00:40:30,567 Mac, lütfen hiç stokta var mı 440 00:40:30,773 --> 00:40:33,008 - Asla. - Ve oranlarım makul 441 00:40:33,009 --> 00:40:34,877 Verdiğim hizmet için. 442 00:40:34,878 --> 00:40:37,763 Bizim kârımızda sizin de payınız var. 443 00:40:37,764 --> 00:40:40,567 Neden? Seni zengin bir adam yaptım. 444 00:40:40,568 --> 00:40:44,834 Neden işleri akışına bırakmıyoruz? onlar olduğu gibi biz de burada olmalıyız 445 00:40:44,872 --> 00:40:47,807 demiryolundan mı bahsediyorlardı? 446 00:40:47,808 --> 00:40:51,212 Ama yakında bu şehir büyüyecek. 447 00:40:51,213 --> 00:40:55,673 Tatillerinizi koruyun kamusal bir alanda. 448 00:40:55,686 --> 00:40:59,748 Yerleşimciler demiryoluyla gelecek, bu alanlardan hangisini işgal edecekler? 449 00:40:59,767 --> 00:41:03,236 Merasız kalacaksınız. Tarlalar sürülecek, 450 00:41:03,237 --> 00:41:05,516 kış gelecek ve ne yapacaksın? 451 00:41:05,517 --> 00:41:09,120 - Bu çok uzak bir yol. - Artık sorun yok. 452 00:41:09,121 --> 00:41:12,927 Taşıma yapabilirsiniz, ama bu Bay Marr'ın son seferi olacak... 453 00:41:12,928 --> 00:41:15,547 - Gideon. - Evet? 454 00:41:15,548 --> 00:41:18,788 Onların yükünü kabul etmeyin. 455 00:41:18,789 --> 00:41:22,789 Hadi. 456 00:41:23,689 --> 00:41:27,689 Missouri Central kandırıyor o zaman buraya demiryolumuz olacak. 457 00:41:33,770 --> 00:41:38,299 Bir kavga var Gideon. 458 00:41:38,342 --> 00:41:43,929 34 yıldır izlemeyeceğim işler bir gecede toza dönüşecek. 459 00:41:43,949 --> 00:41:46,511 Sizi suçlamıyorum efendim. 460 00:41:46,512 --> 00:41:49,781 gönderdim Clanton adında bir adam için. 461 00:41:49,782 --> 00:41:52,421 - Şampiyon Clanton mu? - Onu tanıyor musun? 462 00:41:52,422 --> 00:41:55,742 - Demiryolundan. - Biliyorum ki. 463 00:41:55,743 --> 00:42:01,079 Biz onunla ilgileneceğiz ama siz ona bakmayın Stephen Bent'i yok etmek için kullanacağız. 464 00:42:32,437 --> 00:42:35,026 Vinnie. 465 00:42:35,027 --> 00:42:36,427 Gideon. 466 00:42:36,428 --> 00:42:39,517 Çalıştır şunu, Gideon. 467 00:42:39,518 --> 00:42:42,877 O çok güzel. 468 00:42:42,878 --> 00:42:46,878 Bana bu dansı vaat etmiştin. 469 00:42:47,429 --> 00:42:51,429 Affedersin. 470 00:42:57,260 --> 00:43:01,264 - Dans edebildiğinden emin misin? - Evet ve hayır. 471 00:43:01,297 --> 00:43:07,297 Evet, eğer iyi bir partnerim varsa, onun gibi dans edemiyorsa hayır. 472 00:43:09,071 --> 00:43:14,099 olduğumu yeni hatırladım bu dansı başkasına söz verdi. 473 00:43:15,232 --> 00:43:19,232 Emin misin? 474 00:43:25,843 --> 00:43:29,392 umarım beş ve senin evine geleceğiz, 475 00:43:29,393 --> 00:43:33,393 bir düğün için olacak. 476 00:44:02,637 --> 00:44:04,956 Steve. 477 00:44:04,957 --> 00:44:08,957 yapabilir miyim 478 00:44:40,561 --> 00:44:44,561 - Seninle konuşabilir miyim Vinnie? - Tabii, hadi Steve. 479 00:44:56,813 --> 00:44:59,748 İnşallah beklemeyiz onun önünde konuşacağım. 480 00:44:59,749 --> 00:45:02,184 Ah, Steve'de bir sorun var... 481 00:45:02,185 --> 00:45:05,333 Önce bir şey söyleyeyim sana bir özür borçluyum 482 00:45:05,334 --> 00:45:08,603 sana kendimi tanıtmadım ilki gibi ama müzik çalıyordu... 483 00:45:08,604 --> 00:45:12,006 Gözlerim var Bay Bent. yani davet edilmediğini biliyorum. 484 00:45:12,007 --> 00:45:16,217 Onu davet ettim Pawnee'deyken. 485 00:45:16,246 --> 00:45:18,984 Belki yapsak daha iyi olur ofisime gidin Bay Bent. 486 00:45:18,985 --> 00:45:22,985 Zevkle. 487 00:45:30,756 --> 00:45:34,560 Başka seçim yapma, Ben Sana buraya gelmemeni söylemiştim. 488 00:45:34,561 --> 00:45:37,963 Onlara geri döneceğimi söyledim. Tutumunu anlıyorum 489 00:45:37,964 --> 00:45:42,265 bana göre Bay Marr, ama Benimle iş yapma şekline saygı duymuyorum. 490 00:45:42,269 --> 00:45:45,572 - Ne demek istiyorsun? - İkimiz de parayla ilgileniyoruz 491 00:45:45,573 --> 00:45:48,577 arası ulaşımınız ile Santa Fe ve Kansas. 492 00:45:48,578 --> 00:45:51,280 O değil sen daha çok kaybedersin. 493 00:45:51,281 --> 00:45:55,468 Ama hâlâ bir sorun var Missouri Merkez ile. 494 00:45:55,489 --> 00:46:01,489 Gelin Bay Marr, gelin Biz onlara ortak olacağız. 495 00:46:01,563 --> 00:46:05,232 bununla hiçbir ilgim olmasını istemiyorum sizinle veya "demiryollarınızla". 496 00:46:05,233 --> 00:46:09,910 Üzgünüm Bay Marr ama bana başka bir seçenek sunma. 497 00:46:09,941 --> 00:46:13,941 Arazi emri dilekçesi hariç. 498 00:46:15,101 --> 00:46:19,101 - Kısayolumu kullanmak ister misin? - Evet. 499 00:46:26,113 --> 00:46:30,113 Bunu yapmamalıydın. 500 00:46:30,123 --> 00:46:35,926 Gideon, Bay Bent hemen gidiyor. 501 00:47:00,536 --> 00:47:04,536 - Kim bu? - Clanton. 502 00:47:04,557 --> 00:47:08,557 Mesajınızı aldım. 503 00:47:08,837 --> 00:47:12,407 - Bent seni görmek istiyor. - Teşekkür ederim Gideon. 504 00:47:12,408 --> 00:47:15,810 Baban onu terk etti Onu neredeyse öldürüyordum. 505 00:47:15,811 --> 00:47:20,545 - Ona bir şey mi oldu? - Hadi. 506 00:47:22,389 --> 00:47:26,389 Bunu yapmamalıyım. 507 00:47:26,899 --> 00:47:30,239 Kapalı. 508 00:47:30,240 --> 00:47:34,240 Ondan ayrılmalı. 509 00:47:40,881 --> 00:47:43,330 Vinnie. 510 00:47:43,331 --> 00:47:46,700 Stephen, sana çok şey borçluyum. 511 00:47:46,701 --> 00:47:50,701 Ve böylece zaman vardı. 512 00:48:00,913 --> 00:48:04,913 Doğum günün kutlu olsun canım. 513 00:48:09,024 --> 00:48:11,592 - Acıdı mı? - Fena değil. 514 00:48:11,593 --> 00:48:13,073 - Bunu babam mı yaptı? - Hayır. 515 00:48:13,074 --> 00:48:17,307 Yaptı, yaptığını biliyorum. Stephen, üzgünüm... 516 00:48:28,716 --> 00:48:31,265 - Bent gitti mi? - Evet efendim. 517 00:48:31,266 --> 00:48:33,335 - İyi. - Gideon'a olan güvenin 518 00:48:33,336 --> 00:48:37,336 çok dokunaklı Bay Marr. 519 00:48:41,908 --> 00:48:45,908 o nerede 520 00:48:46,308 --> 00:48:52,214 Her zaman nedenini merak ettim yanılıyorlar baba, bunu artık biliyorum. 521 00:48:55,529 --> 00:48:58,331 Bu andan itibaren alacak Clanton'dan siparişler. 522 00:48:58,332 --> 00:49:01,001 - Bir hata yap. - Fikrini sormadım. 523 00:49:01,002 --> 00:49:05,143 - Onunla birlikte kanlı bir yola gireceksin. - Dediğimi yap. 524 00:49:05,173 --> 00:49:09,190 onu tercih ederim Artık gidelim efendim. 525 00:49:10,101 --> 00:49:14,333 - Benden ayrılmak mı istiyor? - Evet efendim. 526 00:49:14,372 --> 00:49:16,450 Bu yüzden olmanızı tavsiye ederim. 527 00:49:16,451 --> 00:49:20,451 Hoşça kalın efendim. 528 00:49:23,422 --> 00:49:27,312 Tanrım, bensiz ayrılmak sanki domuz kuyruğu olmadan ayrıl. 529 00:49:27,313 --> 00:49:30,172 - Bu mümkün değil. - Evet öyle, burada kalacak. 530 00:49:30,173 --> 00:49:33,142 istemiyorsun Clanton'dan emir almak için mi? 531 00:49:33,143 --> 00:49:36,793 - O değil. - Brannigan'dan emir mi almak istiyor? 532 00:49:36,794 --> 00:49:38,995 - Bunu ister misin? - Brannigan'ı mı? 533 00:49:38,996 --> 00:49:41,464 - Hayır, seninle geleceğim. - Beklemek. 534 00:49:41,465 --> 00:49:45,584 - Yaşlı adamın burada birine ihtiyacı var. - Peki neden gidiyorsun? 535 00:49:45,604 --> 00:49:47,844 Bent'in ne dediğini görün 536 00:49:47,845 --> 00:49:50,847 - kısacası o gün mü? - Orada değildim. 537 00:49:50,848 --> 00:49:54,318 Tercih edeceğini söyledi kendi tarafında buna karşı değil. 538 00:49:54,319 --> 00:49:58,744 O zaman geldi. Vinnie için elinden geleni yap. 539 00:50:03,707 --> 00:50:09,407 Ve Pawnee'ye ulaşacak, lütfen Sırt ağrım için ilaca ihtiyacım var. 540 00:50:09,657 --> 00:50:14,527 - Gideon. - O gitti Bayan Vinnie. 541 00:50:14,529 --> 00:50:16,597 - Neden? - bir şey söyledi 542 00:50:16,598 --> 00:50:19,600 "o "demir adam"ın peşine düşer. 543 00:50:19,601 --> 00:50:23,601 Steve. 544 00:50:54,902 --> 00:50:58,092 Missouri Central savaşı kazanıyor! 545 00:50:58,093 --> 00:51:02,093 Santa Fe'ye kısayol inşa etmeye başlayacak. 546 00:51:46,248 --> 00:51:48,683 - Merhaba Steve. - Merhaba Gideon. 547 00:51:48,684 --> 00:51:51,252 selam charlie arabamı tutabilir mi? 548 00:51:51,253 --> 00:51:54,858 - Her şey yolunda mı? - Evet, şimdilik. 549 00:51:54,859 --> 00:51:58,038 İyi. 550 00:51:58,039 --> 00:52:01,141 Boğazımıza kadar beladayız. 551 00:52:01,142 --> 00:52:04,879 -Yine mi Clanton? - Herhangi bir şeyi kullanın, bombaları bile. 552 00:52:04,880 --> 00:52:09,214 - Bankayla konuştum. - Peki nasıl sonuçlandı? 553 00:52:09,251 --> 00:52:13,609 Onlara söyledim Köprüyü havaya uçurdular. 554 00:52:13,821 --> 00:52:16,890 Bu bizi minimum düzeyde geciktirecek iki hafta içinde. 555 00:52:16,891 --> 00:52:19,627 Gideon, onun sadece umurunda. 556 00:52:19,628 --> 00:52:21,962 - Ne hakkında? - Clenton durmayacak 557 00:52:21,963 --> 00:52:26,218 - ölene kadar. - Yaşlı Jeptha'dan bir numara yaptı. 558 00:52:26,234 --> 00:52:28,737 - Ne dedin? - Hiçbir şey. 559 00:52:28,738 --> 00:52:31,039 Sadece yüksek sesle mırıldandım. 560 00:52:31,040 --> 00:52:35,101 Herkes gitsin! Herkes gitsin! 561 00:52:58,776 --> 00:53:02,011 Para almak zor. 562 00:53:02,012 --> 00:53:04,936 İstediğini söyledin demiryolu inşa et, değil mi? 563 00:53:04,937 --> 00:53:07,839 Evet, ben de inşa edeceğim. Artık geri dönmem gerekiyor. 564 00:53:07,840 --> 00:53:10,508 Ana hisse senedim nedenini bilmek istiyor 565 00:53:10,509 --> 00:53:13,526 çok paraya ihtiyacımız var. 566 00:53:13,527 --> 00:53:16,530 Materyal göndermeye devam edeceğim sen işini burada yap. 567 00:53:16,531 --> 00:53:20,531 Teşekkürler. 568 00:53:30,989 --> 00:53:32,791 - Evet efendim? - Bay Marr'a söyle, evet 569 00:53:32,792 --> 00:53:36,792 - Clenton onunla konuşmak istiyor. - Evet efendim, devam edin. 570 00:53:42,681 --> 00:53:46,681 - Ben dışarıda bekleyeceğim. - Evet efendim. 571 00:53:55,662 --> 00:53:59,532 Nasılsınız Bayan Marrov? Güzel bir gün, değil mi? 572 00:53:59,533 --> 00:54:02,635 Eğer babamı bekliyorsan Ona burada olduğunu söylüyorum. 573 00:54:02,636 --> 00:54:05,442 Teşekkürler ama aradığım şey bu eski çalışan 574 00:54:05,443 --> 00:54:09,247 - Affedersin. - V� p�tel Bent Pawnee'deydi. 575 00:54:09,248 --> 00:54:11,983 - Gerçekten mi? - Umarım beni anlıyorsundur. 576 00:54:11,984 --> 00:54:15,019 Ben babanın arkadaşıyım ve onun için sahip olduğum bilgiler 577 00:54:15,020 --> 00:54:17,774 - köyü de işgal edebilirler. - Bilginiz varsa 578 00:54:17,775 --> 00:54:20,143 babam o ol. 579 00:54:20,144 --> 00:54:22,724 öğrendim Stephen Bent'i kim finanse ediyor? 580 00:54:22,725 --> 00:54:27,186 Adı Rita Molyneaux. Oldukça ünlüdür. 581 00:54:27,216 --> 00:54:29,517 Bay Marr sizi bekliyor. 582 00:54:29,518 --> 00:54:31,475 Affedersin. 583 00:54:31,476 --> 00:54:35,476 Bükülmüş kadınlarla nasıl başa çıkılır, değil mi? 584 00:54:42,367 --> 00:54:46,367 Bayan Vinnie mi? 585 00:54:51,388 --> 00:54:53,824 düşündüm Karavanla Pawnee'desin. 586 00:54:53,825 --> 00:54:55,992 - Artık bir karavan bilimcisi değilim. - Neden? 587 00:54:55,993 --> 00:54:59,162 - Clanton işimi Brannigan'a verdi. - Babam bunu kabul etmeyecek. 588 00:54:59,163 --> 00:55:01,598 - Onunla konuşacağım... - Yapmayın Bayan Vinnie. 589 00:55:01,599 --> 00:55:04,139 Kötü bir şeyler oluyor ve Baban işin içinde. 590 00:55:04,140 --> 00:55:05,849 Ne yapacağımı bilmiyorum. 591 00:55:05,850 --> 00:55:10,025 Benta'nın yoluna çıktım dur ve benimle aynı fikirde değilsin. 592 00:55:10,054 --> 00:55:12,630 - Başka bir yol olmalı. - Muhtemelen vardır. 593 00:55:12,631 --> 00:55:16,658 Ama o kadar hızlı ve emin değil. 594 00:55:16,702 --> 00:55:22,702 Buna katılmıyorum Clanton. Cinayete ortak olmayacağım. 595 00:55:25,712 --> 00:55:29,785 - Minik, babam... - Sana söylemek istediğim de buydu. 596 00:55:29,816 --> 00:55:33,816 Clanton adamlarına liderlik ediyor işçilerin kaybolduğu kısayola. 597 00:55:33,821 --> 00:55:37,457 - Atımı eyerle. - Neden? 598 00:55:37,458 --> 00:55:41,458 sorma atımı eyerle 599 00:56:30,709 --> 00:56:33,210 - Merhaba, televizyon imparatorluğu. - Yolculuk nasıldı? 600 00:56:33,211 --> 00:56:38,047 - Harika ve kıçtaki nasırlar için. - Seni Topeka'da uyarmıştım. 601 00:56:38,050 --> 00:56:41,286 Eğer buraya geleceğimi düşünüyorsan sadece eğlence için, bu böyle. 602 00:56:41,287 --> 00:56:43,689 sorun şu Burası tehlikeli. 603 00:56:43,690 --> 00:56:45,700 Başka hiçbir şey yapamadım. 604 00:56:45,701 --> 00:56:48,236 Baskı altındayım Stephen arkadaşlarım soruyor. 605 00:56:48,237 --> 00:56:50,571 Sen harika bir kızsın, Rita. 606 00:56:50,572 --> 00:56:54,276 Bana gerçeği söyle. Sorun nedir? 607 00:56:54,277 --> 00:57:00,277 Jeptha cinayet dışında her şeyi yapar. Oraya gitmemelisin. 608 00:57:00,483 --> 00:57:04,602 Küçükken sık sık yapardım Louisiana'nın bataklıklarında oynadı. 609 00:57:04,623 --> 00:57:07,058 bakmam gerekiyordu Timsahlara dikkat edin 610 00:57:07,059 --> 00:57:11,269 ve bunu hissettiğimi söylemeliyim genellikle köride kullanılırdı. 611 00:57:12,454 --> 00:57:16,454 Ne demek istediğini anlıyorum. 612 00:57:19,685 --> 00:57:23,685 Gidiyoruz. 613 00:57:50,108 --> 00:57:53,343 Bu arada ne oldu o yakışıklı kovboyla mı? 614 00:57:53,344 --> 00:57:56,714 - Yakışıklı bir kovboy mu? - Pawnee'de gördüklerim. 615 00:57:56,715 --> 00:58:00,715 - �, Gideon'ın zihni. - Evet Gideon. 616 00:58:00,729 --> 00:58:03,968 Evet bahsettiğin kişi evet mum yerine mahmuz kullanın. 617 00:58:03,969 --> 00:58:06,071 Artık işime yarıyor. 618 00:58:06,072 --> 00:58:10,072 Peki ne bekliyoruz? At bile değil. 619 00:58:27,092 --> 00:58:31,092 Bayan Vinnie, bekleyin! 620 00:58:31,482 --> 00:58:34,552 Hey Bayan Vinnie, bekleyin! 621 00:58:34,553 --> 00:58:38,553 Bir dakika bekleyin Bayan Vinnie. 622 00:58:44,554 --> 00:58:47,563 - Bırak beni. - Size ne oldu Bayan Vinnie? 623 00:58:47,564 --> 00:58:51,564 - Kahvaltıda güzel bir şeyler yedin mi? - Bırak gideyim Minik. 624 00:58:51,715 --> 00:58:55,715 Hadi. 625 00:58:56,445 --> 00:59:01,349 - Bunlar babamın arabaları. - Evet, katillerle dolu. 626 00:59:01,384 --> 00:59:05,384 Sana söylediğim gibi. 627 00:59:27,129 --> 00:59:29,564 - Ona ne kadar getirdin? - Yeterli. 628 00:59:29,565 --> 00:59:32,818 Hadi gidelim, çabuk. 629 00:59:32,819 --> 00:59:36,819 Gidiyoruz. 630 00:59:48,491 --> 00:59:52,780 Stephen'a bulaşmazdım Bentem astımımı rahatlatsa da. 631 00:59:52,811 --> 00:59:55,513 - Bu kadar. - Umurumda değil. 632 00:59:55,514 --> 00:59:59,484 Sanki babanı duyabiliyordum. Öyle düşünmeyin Bayan Vinnie. 633 00:59:59,485 --> 01:00:01,321 Demek istediğim. 634 01:00:01,322 --> 01:00:05,226 Ama şu anda Stephen'ı kastetmedim. 635 01:00:05,227 --> 01:00:10,927 Bu bir korkak. Gideon'u düşündüm. 636 01:00:11,303 --> 01:00:14,903 - Gideon'u mu? - Evet. 637 01:00:14,904 --> 01:00:18,783 Demiryoluna katılmadı, Ondan oldukça hoşlandım. 638 01:00:18,784 --> 01:00:22,514 Kod şu anda çalışıyor kısayolda. 639 01:00:22,515 --> 01:00:26,064 - Kısayolda mı? - Evet. 640 01:00:26,065 --> 01:00:31,265 - Peki neden umurumda olsun ki? - Dinle, hayatın boyunca 641 01:00:31,304 --> 01:00:35,547 Gideon seni sevdi ve şimdi onu kurtarma şansın olduğunda, 642 01:00:35,575 --> 01:00:39,575 denemelisin. 643 01:00:41,287 --> 01:00:45,826 babama söyle Geçide gidiyorum. 644 01:01:11,790 --> 01:01:15,790 Merhaba Gideon. 645 01:01:22,161 --> 01:01:25,381 Bayan Molyneaux, size takdim ediyorum arkadaşı Gideon Skene'den. 646 01:01:25,382 --> 01:01:27,783 - Nasılsınız Bay Skene? - Mükemmel, teşekkürler. 647 01:01:27,784 --> 01:01:30,521 - İnsanlar ona Gid diyor. - Tamam, yapacağım. 648 01:01:30,522 --> 01:01:32,941 Hoş geldin, Stephen senden çok bahsetti. 649 01:01:32,942 --> 01:01:35,182 Umarım daha fazlasını söylememiştir. 650 01:01:35,183 --> 01:01:37,551 düşünmek bana aşık olduğunu 651 01:01:37,552 --> 01:01:40,454 Bilirsin, asla birleştirmem iş ve aşk. 652 01:01:40,455 --> 01:01:43,893 Aşık olmak kolay olurdu senin gibi birine. 653 01:01:43,894 --> 01:01:47,096 Peki Gide? Göstermeli Bayan Molyneaux, 654 01:01:47,097 --> 01:01:51,097 - bu açığı nasıl aşabiliriz? - Terleyeceğim. 655 01:01:53,405 --> 01:01:56,804 - Yardımcı olabilir miyim? - Teşekkürler. 656 01:01:56,805 --> 01:01:59,206 Ve neden bu kadar pahalı olduğunu açıkladılar. 657 01:01:59,207 --> 01:02:02,355 İyi. 658 01:02:02,356 --> 01:02:06,356 - Biraz yokuş yukarı. - Belki halledebilirim. 659 01:02:19,098 --> 01:02:22,897 - Yaralanmadın mı? - Hayır. 660 01:02:22,898 --> 01:02:26,898 eğer beni sıkı tutarsan Ben halledebilirim. 661 01:03:04,633 --> 01:03:07,842 Geçen haftaki raporum mu? 662 01:03:07,843 --> 01:03:11,843 Hayır, onu alacağım. 663 01:03:19,574 --> 01:03:21,693 - Onun burada ne işi var? - Clanton. 664 01:03:21,694 --> 01:03:23,429 - Clanton'mu? - Brannigan ve diğerleriyle. 665 01:03:23,430 --> 01:03:26,198 Babamın vagonları onunla dolu. Seni uyarmaya geldim Gideon. 666 01:03:26,199 --> 01:03:28,100 Kızları bir kenara çekin güvende olacakları yer. 667 01:03:28,101 --> 01:03:29,404 - İyi. - Nereye gitmek istiyor? 668 01:03:29,405 --> 01:03:31,272 - Ev. - Ama bu şekilde geri dönemez. 669 01:03:31,273 --> 01:03:32,508 Bırak ben olayım. 670 01:03:32,509 --> 01:03:36,285 İşte yapamaz sana zarar verebilirler. 671 01:03:36,286 --> 01:03:40,587 Görünüşe göre sen de ailenin içindesin hepsi çok huysuz. 672 01:03:42,187 --> 01:03:46,988 Hey, atı uzaklaştır, silahları ve cephaneyi alın. 673 01:03:55,418 --> 01:03:59,418 Orada ol. 674 01:04:24,131 --> 01:04:27,631 Bu bir soru değil kim haklı veya haksız. 675 01:04:27,632 --> 01:04:31,061 Kızım ve Gideon oradalar mahsur kaldılar, hayatları tehlikede. 676 01:04:31,062 --> 01:04:33,763 - Benimle gelir misin? - Seninle geleceğim Jeptha. 677 01:04:33,764 --> 01:04:35,933 - Ben de Bay Marr. - Teşekkürler. 678 01:04:35,934 --> 01:04:38,502 Bir at al. 679 01:04:38,503 --> 01:04:42,503 Haydi, selam. 680 01:05:01,965 --> 01:05:05,965 Burada güvende olacaksın. 681 01:05:08,076 --> 01:05:13,049 Warrick, silahı buraya koy kısa bir tetikleyici ile. 682 01:05:13,297 --> 01:05:17,297 İyi. 683 01:05:24,938 --> 01:05:28,938 Burası sıcak, değil mi? 684 01:05:30,619 --> 01:05:34,018 - Benden hoşlanmıyorsun, değil mi? - Hayır. 685 01:05:34,019 --> 01:05:36,220 Çünkü sen buradasın Stephen'la tanıştı mı? 686 01:05:36,221 --> 01:05:38,757 Bay Bent benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 687 01:05:38,758 --> 01:05:42,669 - Gideon da öyle. - Hayır. 688 01:05:42,670 --> 01:05:45,399 Neden beni rahat bırakmıyorsun? 689 01:05:45,400 --> 01:05:49,838 Çünkü olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum aşık ve başka bir kadından şüpheleniyor. 690 01:05:49,872 --> 01:05:52,760 Öyleydi değil mi? 691 01:05:52,761 --> 01:05:56,120 Çocuk gibi davranmayı bırakın ve açıklayalım. 692 01:05:56,121 --> 01:06:00,121 Bu Gideon mı? 693 01:06:04,502 --> 01:06:08,502 İşte buradalar. 694 01:06:45,637 --> 01:06:48,906 Hadi yüz alalım, Gide. 695 01:06:48,907 --> 01:06:52,907 Birinin onları uyarması gerekiyordu. 696 01:06:56,528 --> 01:06:58,837 Alt katta çok sayıda masa var. 697 01:06:58,838 --> 01:07:02,718 Bizden birine benziyor sevdiği adamı kaybedecektir. 698 01:07:02,719 --> 01:07:06,719 Gideon değil, Steve. 699 01:07:07,299 --> 01:07:11,566 - Mendiliniz yok mu? - İşte, bunu kullan. 700 01:09:01,492 --> 01:09:05,168 Sizi ne zaman birlikte gördüm? her şeyi duydu 701 01:09:05,196 --> 01:09:08,372 - Aklımı kaybettim. - Aşkla işi karıştırdım. 702 01:09:08,373 --> 01:09:10,574 - Yapmamam gerektiğini biliyordum. - Ama dedin ki... 703 01:09:10,575 --> 01:09:12,709 Stephen'ı sevmiyorum. 704 01:09:12,710 --> 01:09:16,710 Kovboylar için endişeleniyorum. 705 01:09:23,664 --> 01:09:27,943 Biliyor musun Rita, senden hoşlanıyorum. 706 01:09:51,627 --> 01:09:55,627 Geri çekilin! 707 01:10:29,602 --> 01:10:33,602 - Fitil gevşemiş olmalı. - Gideon, bekle. 708 01:11:50,060 --> 01:11:54,060 Ayrılın! 709 01:12:12,233 --> 01:12:16,233 Silahını bırak Minik! 710 01:12:16,973 --> 01:12:20,973 Şimdi ödeşelim. 711 01:12:22,124 --> 01:12:26,124 Memnun musun? 712 01:13:01,948 --> 01:13:05,948 Ona iyi bak. 713 01:13:08,119 --> 01:13:12,119 Olmak. Acele edin. 714 01:13:16,730 --> 01:13:21,064 Burası benim koltuğum sinir uzun sürmez. 715 01:14:51,710 --> 01:14:55,710 Hadi Steve. 716 01:15:23,974 --> 01:15:25,783 - Merhaba Gide. - Merhaba Minik. 717 01:15:25,784 --> 01:15:27,885 - Nasıl hissediyorsun? - İyi. 718 01:15:27,886 --> 01:15:30,914 - Peki ya sen? - Evet ve hayır. 719 01:15:30,915 --> 01:15:33,817 Bunlar kavga değil sinirlerime iyi geliyor. 720 01:15:33,818 --> 01:15:38,347 - Doğru yerde olmanı istiyorum. - Hayır, zaten çok yaşlıyım. 721 01:15:38,366 --> 01:15:41,802 - En azından tecrübenizden yararlanacağız. - Haydi baba, ben varım 722 01:15:41,803 --> 01:15:44,375 Torunlarımı zaman zaman görmek. 723 01:15:44,376 --> 01:15:46,777 - Bir şartla geleceğim. - Hangisi? 724 01:15:46,778 --> 01:15:51,512 Geçmeme ne zaman izin vereceksin? şu büyük lokomotiflerden birinde mi? 725 01:15:51,517 --> 01:15:55,517 En az bir kez.